A government-funded housing provider in the Northern Territory mining town of Nhulunbuy has been criticised for "not doing ...