Brandon Pugh was exonerated after 16 years in prison for a crime he didn’t commit. But stepping out of the Georgia prison proved not to be the end of his uphill battle.