Threat actors have claimed a cyber attack on a north-western Sydney golf club, having listed it on the dark web.