Whether you’re a design lover, partygoer or heading to Berlin specifically for Pride, these are the best queer-friendly stays ...