Roberto Martínez’s fatal error of the last three-and-a-half years comes back to bite a talented Portugal team in the ultimate way.