For more than a century, a great-grandparent’s birth certificate from a small town in Calabria or Veneto was often enough to ...