Inspired by Tarantino’s film, the Japanese-born, US-raised player recovers the most intimidating version of herself on a ...