Faced with US pressure over Greenland and Russia’s belligerence in the East, Denmark finds itself caught between twin threats - and at the nexus of disinformation campaigns.