Ole Francis’s The Divine Move condenses a complex family saga into a Fringe-friendly one-act running time. In Victorian high ...