Chicago employees and elected officials could soon be banned from using insider knowledge to place bets on online prediction markets like Kalshi and Polymarket.