Criteo has been building its advertising business and partner network for years. Two companies, an equity and an investment firm, are now showing interest in taking it over.