An Airbnb owner whose guests were accused of “debauchery” in an outdoor hot tub has lost his battle to keep the sauna and decking at his Norfolk holiday let.