The complaint alleged Amanda McGonigle, who satirizes Vice President JD Vance on various social media accounts, was denied entry to two public events.