Throwback spirit, modern tech and custom-level paint add up to one nearly irresistible off-road-ready package.