RBI reports a tripling of general insurance complaints, raising concerns over service quality and policyholder trust.