Companies that embed tracking pixels on their websites face a fast-growing wave of consumer privacy lawsuits, with filings ...