LaSorted's has become a hot dog hot spot in a city where franks are firmly part of its culinary identity.