Buying a new vehicle has become even more expensive, as dealer asking prices have climbed to their highest level on record.