As the Ingalls story returns with a new cast, the creative team leans into community, consultation and the Osage perspective.