A new reissue revives one of Los Angeles literature’s overlooked writers who challenged others to ‘write to the pain.’ ...