Officials say it could take years for students to access Workforce Pell grants, with aid initially available only to students in a handful of programs.