As AI pushes power grids and land requirements to their limits, companies are exploring orbital data centres. Here's why ...