Financial experts say families shouldn't assume Trump Accounts as a replacement for a 529 college savings plan.