Teach You a Lesson concludes with its major conflicts resolved. While the Educational Rights Protection Bureau could theoretically continue tackling new cases, the story itself feels largely complete.