The Toyota Corolla is slightly cheaper to maintain than the Honda Civic, helped by its simpler base engine and hybrid option, ...