Naomi Osaka outslugged top-ranked Aryna Sabalenka 6-2, 7-6 (2) to reach the Wimbledon quarterfinals for the first time.