Chase Briscoe’s crew chief uses an unusual motivational strategy that involves British candy and strict nutrition.