AI has made it significantly easier and cheaper to build software internally, which is causing many executives to rethink SaaS subscriptions through a narrow cost-cutting lens.