Ancient inscriptions written the language Jesus spoke have revealed a lost 1,700-year-old chapter in early Christian history.