The Airbnb-style company Swimply said there have been about 275,000 private pool reservations so far this year.