Geologists are using plane-mounted technology to map what’s beneath our feet, chasing groundwater and minerals.