Members of an exclusive golf club in Melbourne’s south-east have been called out for using AI to game the timesheet system.