Fandango just dropped "at Home" to become one brand. Smart move, wrong problem. A rebrand can't fix a two-screen world where ...