The lightweight web client is going away, placing more demands on systems still clinging to Microsoft's on-prem email system.