Millions of patients face an uncertain wait for the new weight-loss pill after private sales began before NHS assessment.