Nam-Viet, the sole holdout from Clarendon’s Little Saigon era, is a few things: a good, locally owned restaurant; a little ...