The proposal failed before and is unlikely to succeed now, but Connecticut's transgender sports policy faces a legal ...