U.K. logistics exec fined $37,400 in first-ever conviction under Russia art sanctions after artworks seized at Heathrow.